Man whose phone was used to threaten SRK had filed complaint against actor