Republicans flip Senate seat to deadlock chamber as voting ends for US polls