Prince William mentions brother Harry in new documentary amid family feud