US appeals court upholds trespassing charges for January Capitol rioters