Why Hasina letter mystery is fuelling a storm in Bangladesh