Vinicius treble helps Real Madrid to overcome Dortmund