Probe agency arrests jaish operative in conspiracy case