US court refers case against Trump Vance over immigration claims to prosecutors