US man charged for threatening judge who handled Trumps classified documents case