Vettaiyan Case filed over encounter dialogues in Rajinikanths film