This Indian carmaker beat Tata Toyota Kia Honda in September sales