Malayalam actor alleges director Balachandra Menon forced her to watch sexual act