Jagan Reddys party approaches court amid Tirupati Laddoo row