The clashes have drawn attention to the university’s deep financial struggles, political tensions, and governance failures.