Nate Anderson’s firm shut down after taking on corporate giants from Adani to Icahn; but questions swirl about the timing and reasons behind its exit.