High Court orders women IPS officers to probe December 23 assault of student, while ruling party faces heat over suspect’s alleged political links.