How an 11-year-old’s break-in birthed eight decades of musical innovation, from Sinatra’s swing to Jackson’s pop revolution.