Home to working class Tamils for over 60 years, this colony in Jangpura, Delhi’s migrant haven, gets caught in the BJP-AAP crossfire.