Originally intended for obesity, Wegovy and Ozempic are now popular for weight loss. Here’s what you need to know about their use.