Caste allegiances, gender imbalances, and lavish spending dominate elections to the world’s largest student body, compromising its true purpose.