Malnourished children deprived of eggs. Affluent adults guzzling protein powders. India’s dietary dilemma is one of supreme irony.