South African Environment Minister Barbara Creecy announces decision; owners of captive farms will have two years to close before ban comes into effect