Kristen Bell and Adam Brody shine in Netflix’s latest rom-com dramedy, a refreshingly grounded tale that tackles romance, faith, and identity with humour and heart.