Climate change exposed 2 billion to more than 30 days of “risky heat” between June and August, India tops the list in South Asia