Yamaha join Honda, KTM and BMW in a race to make automatic transmissions for motorcycles.