Apple is facing a lawsuit over Apple Intelligence delays, accused of misleading customers with ads on AI-powered features that were not available at launch.