Police arrested students at Osmania University amid protests over a campus ban on demonstrations, escalating tensions in Hyderabad.