Scientists reveal key mechanism behind heavy-ion cancer therapy