Two Army personnel, including a captain, were killed and another was injured when an improvised explosive device (IED), believed to have been planted by terrorists