Jayaram’s ‘train track’ threat to journalists triggers a storm