Three pilot whales died on Sunday, including one euthanised by volunteers, after a group of 30 whales of a range of ages and sizes re-stranded near the northern tip of New Zealand's South Island