In the bustling pilgrim city of Tirupati, a group of determined women is challenging societal norms and breaking free from the shackles of prejudice