A new report reveals a 20.4% drop in Indian student applications to U.K. universities, citing concerns over job prospects, safety, and visa restrictions amid policy changes.