ESPN's AI avatar FACTS uses analytics and generative AI to complement hosts on SEC Nation, enhancing sports education and engagement.