UN humanitarians warned that the escalating armed violence in Sudan is putting tens of thousands of people at risk and deepening the humanitarian crisis.