Catherine Tresato come up with unique psychological thriller ‘Phani’