Olympics Bronze medallist Manu Bhaker’s maternal grandmother and maternal uncle died in a road accident on Sunday