India's passenger vehicle (PV) industry is expected to grow steadily over the next three years, according to a report by Nomura.