A Cypriot court rejected an Israeli national's appeal in a legal case that has become a thorny issue for Israeli-Cypriot relations.