Man refuses to apply Holi colours, killed