Three Trump Cabinet officials have invoked the state-secrets privilege to block details of Venezuelan deportation flights, defying a judge’s order over national security concerns.