The South African ambassador expelled from the US returned to his home country, saying he has “no regrets” about the comments that led to him being told to leave.