The move is in line of Trump administration's latest effort to force schools to fall in line with its policies.