A small aircraft crashed into the sea off the Caribbean coast of Honduras on Monday night, killing 12 people, while five others survived, and one person remains missing, authorities said.