An immigration lawyer had blunt advice to those vulnerable and at risk of being denied re-entry into the country: “think twice about leaving the US.” Here's what to keep in mind.