Venezuela will do “whatever it takes” to free hundreds of its citizens deported by the US to a notorious prison in El Salvador, according to National Assembly leader Jorge Rodríguez.