Ed Sheeran and Arijit Singh were caught riding on a scooter as the British singer is in India for his ongoing Mathematics world tour