One US service member was among the four people killed when a plane contracted by the US military crashed in a rice field in the southern Philippines.