A lawyer's social media post about her junior’s attempt to balance overtime has ignited discussions on workplace expectations, generational differences, and mental health in high-stress professions.