The 26-year-old man was hanged for a second time months after a previous execution was halted half a minute in, the NGO said